Travaux et publications

Travaux et publications


Communications dans des colloques nationaux et internationaux

  • C. Moreau "Ressources linguistiques numériques accessibles : projet OCELLES" Colloque international à l'occasion du tricentenaire de la naissance de l'abbé de l’Épée, Université Paris Ouest Nanterre, Nanterre, France, du 21 au 23 Novembre 2012.
  • C. Moreau (2012), "Access to concepts in sign language ontology. Challenges and opportunities. (OCELLES a french sign Language example)", Modern forms of organization and effective technologies of training and rehabilitation for people with limited abilities of their health and for the disabled, Novosibirsk, Russia, du 17 au 20 octobre 2012. (à paraître)
  • C. Moreau, 2011 "OCELLES Project (Concepts and Lexicons in Written and Signed Languages Observatory)"Universal Learning Design, International conference Brno, 8–11 February 2011
  • C. Moreau 2010 "OCELLES Project Observatoire des Concepts Et Lexiques en Langues Ecrites et Signées (Concepts and Lexicons in Written and Signed Languages Observatory)" Scientific seminar in honour of the 15-th anniversary of the ISR NSTU, Novosibirsk State Technical University - Institute of social Rehabilitation, Novosibirsk, Russia, the 28-th October 2010.
  • C. Moreau 2010 "OCELLES Project Observatoire des Concepts Et Lexiques en Langues Ecrites et Signées (Concepts and Lexicons in Written and Signed Languages Observatory)" Scientific seminar in honour of the 20-th anniversary of the STEI, Krasnoyarsk State Trade Economic Institute, Krasnoyarsk, Russia, the 25-th October 2010.
  • C. Moreau 2009. Lexique LSF. LexiqueLSF: Towards A Web Based Academy Of The French Sign Language, “SIGN4” Conference, Indira Gandhi National Open University, New Delhi, India, du 17 au 19 décembre 2009.
Articles dans des revues avec comité de lecture

Articles dans des actes de colloques nationaux et internationaux, avec comité de lecture
  • Moreau, C. (2012), "Access to concepts in sign language ontology. Challenges and opportunities. (OCELLES a french sign Language example)", Modern forms of organization and effective technologies of training and rehabilitation for people with limited abilities of their health and for the disabled, Novosibirsk, Russia, du 17 au 20 octobre 2012. (à paraître)
  • C. Moreau (2012). "A conceptual approach in sign language classification for concepts network" : Creation, acquisition and implementation Proceedings of the 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon. Satellite Workshop to the eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), 23-27 May 2012, Istanbul, Turkey, pp: 131-136.
  • C. Moreau, 2011 "OCELLES Project (Concepts and Lexicons in Written and Signed Languages Observatory)"Universal Learning Design, International conference Brno, 8–11 February 2011
  • P. Foucher, C. Moreau, C. Robalo, C. Tranchant, N. Zouba, J. Lopez Krahe. "Online french Sign Language (LSF) classification system: from LSF to French". Human07: International Conference on Human Machine Interaction- IEEE .Timimoun, Algerie, du 12 au 14 Mars 2007. pp.66-70.

Posters dans des colloques nationaux et internationaux
  •  C. Moreau (2012). "A conceptual approach in sign language classification for concepts network" : Creation, acquisition and implementation Proceedings of the 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon. Satellite Workshop to the eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), 23-27 May 2012, Istanbul, Turkey, pp: 131-136 .
  • C. Moreau, C. Tranchant, and al., 2007, « Modèle de recherche de signes standard en langue des signes française », Traitement Automatique des Langues des Signes TALS 2007, démonstration et poster dans le cadre du Colloque International TALN’07, ERSS-Université Toulouse Le Mirail / IRIT-Université Paul Sabatier, Toulouse, du 5 au 8 juin 2007.

Participation à l’organisation de colloques et activités d’animation scientifique

  • Participation à l'organisation de la conférence internationale 21, 22, 23 novembre 2012 à l'occasion du tricentenaire de la naissance de l'Abbé de l'Epée - Sous le Patronage de Marie-Arlette CARLOTTI - Ministre déléguée aux personnes handicapées.
  • Animation des Journées d’études à l’INS HEA (Institut national supérieur de formation et de recherche pour l’éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés) sur le thème : " La construction de l’espace chez les enfants sourds : Action, représentation, transmission", du 11 au 12 juin 2008.

Sujet de Thèse

Sujet de Thèse




Titre



Stratégies de reconstruction du sens en langue des signes française à partir de données incomplètes en et hors contexte.


- Perspectives pour la constitution d’un lexique/dictionnaire à entrée directe en langue des signes -



Résumé




Si l’esprit peut isoler de manière pertinente les structures minimales de réalisation en langue des signes, comme étant des éléments porteurs de sens, il faut obligatoirement, pour les mettre en activité dans une communication, les effectuer simultanément. Ce constat nous conduit à définir un nouveau paradigme qui se revendique des théories de l’iconicité, de la gestalt et des catastrophes. Fort de ce cadre théorique, nous mettons en évidence et décrivons les stratégies déployées par les locuteurs lors de leurs tentatives de reconstruction du sens, à partir de données tronquées hors et en contexte. Notre travail permet également d’envisager des pistes de réflexion pour la mise en œuvre de dictionnaires / de lexiques en langue des signes. Ces outils seraient construits à partir notamment de la prégnance de sous-espaces morphémiques primaires et secondaires mais aussi de la pondération dynamique des unités morphémiques les constituant. Nous soulignons également la nécessité évidente de ne pas limiter les éléments figurants  dans les dictionnaires actuels aux simples signes lexicalisés mais de les élargir aux structures de transferts.



Directeur de recherche

Christian Cuxac






Qualifications

Qualifications


Enseignement
  • Maitre de conférences à l'INS HEA (Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés)

Recherche
  • Docteur en Sciences du Langage